Электронная онлайн библиотека

 
 Украинская устное народное творчество

статья 57. Связь детского фольклора с художественной литературой и его исследования


Из всех жанров детского фольклора наиболее распространены в литературе колыбельные песни. Произведения этого жанра написали Т. Шевченко («Ой люли, люли, моя деточка...»), С. Руданский («Над колыбелью»), Я. Щеголев («Баю-баю»), Леся Украинка («Колыбельная» («Месяц яснесенький»), О. Маковей («Сон»), О. Олесь («Над колыбелью» (Песня матери), В. Самойленко («Вечерняя песня»). П. Карманський разные мотивы жанра проработал в сборнике стихов «Ой люли, грусти!». Интересной трансформацией жанра является также его «Песня заколисна» из сборника «Плыл по морю тьмы», философские поэзии Б. -И. Антонича «Колыбельная», «Песенка до сна». Этот жанр не обошли вниманием и поэты-модернисты. Не смотря на индивидуальный стиль М. Йогансена, в его «Колыбельной» сохраненная природа народной традиции:

Мое, моєньке милое, ясное-ми Когда бы не ко-ни-ни-ни и смут-нет

Спи, золотистая вовно, Тебя не по-не-сли в солнцепеке,

Летит-лелеет літень в вы-со-те, Спи, сын мой тоненький, на ясной

- Комната весен полная... На солнечной ладони...

Даже футурист Гео Шкурупий создал колыбельную песню «Уо!.. Маленький мальчик». Форму народных колыбельных использовал В. Бобинский в поэзии, посвященной незнакомой заключенной из соседней камеры «Тюремная колыбельная», позже в еще одном произведении - «Ночь на дворе ночь с каменным сердцем».

Начиная с конца 30-х годов 20 в. колыбельная становится очень популярным жанром. Среди их авторов - В. Полищук («Ой, у кота-вурко-и», «А мы пойдем к реке»), Г. Бажан («Колыбельная»), Н. Забила («Сказка колыбельная»), В. Сосюра («Колыбельная») и др.

Другие жанры детского фольклора использовали М. Шашкевич (цикл «Песенки и грачки діточії»), Л. Глебов (детские поэзии), И. Франко («Кошка»), Г. Вороной («Снежинки»), П. Тычина («А я у гай ходила», «Хор лесных колокольчиков», «Осень такая милая»), Н. Забила (цикл забавок «Про девочку Маринку»), А. Малышко («Женился воробей», «Бежала козочка по мосту», «Кот-мурлыка у ворот», «Зайцу длинноухий» и др.), М. Сингаевский («Как приходит вечер», «О чем говорили птицы и звери»), И. Калинец (циклы «Дивосвит» или «Первая книжечка для Звонки», «Калиновая свирель» или «Вторая книжечка для Звонки», «Радуга» или «Третья книжечка для Звонки» и др.). Среди современных поэтов наибольшей популярностью пользуются детские произведения И. Малковича.

 

Исследования жанров детского фольклора

Из всех жанров детского фольклора первое привлекли внимание собирателей, а позже исследователей колыбельные песни. Впервые колыбельная песня появилась на страницах альманаха «Русалка Днистровая» в 1837 году, и с того времени этот жанр является объектом заинтересованности фольклористов. К древнейших записей принадлежат публикации в изданиях «Сборник украинских песен, издаваемый Михаилом Максимовичем. Часть 1» (1849), в его труде «Дни и месяцы украинского крестьянина» (1856), сборниках А. Метлинського «Народные южнорусские песни» (1854), П. Чубинского «Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский коай» (1872, Т. 3; 1877, Т. 4), Я. Головацкого «Народные песни Галицкой и Угорской Руси» (1878) и др.

В 19 в. они стали предметом изучения в статье Г. Левицкого «Народные колыбельные песни» («Харьковский сборник», 1888), где автор рассматривает 15 представленных образцов колыбельных песен, обращая внимание на содержание, отдельные мотивы. Следующим этапом в изучении жанра стала труд О. Ветухова (Москва, 1892), в которой анализируется значительное количество украинских, российских и белорусских колыбельных. В ней осуществлено первую попытку классифицировать материал по основным темам.

Особенно активно колыбельные публиковались в конце 19 - начале 20 в. в журналах «Киевская старина» (1893, Т. 42; 1898, Т. 61), «Этнографическое обозрение», «Этнографический сборник», «Харьковский сборник», «Материалы к украинско-русской этнологии». В это время начинают исследоваться и другие жанры детского фольклора. «Игры крестьянских детей в Купянском уезде». Иванова (1889) и до сих пор остаются самым богатым собранием украинских народных игр, а его подборка детского фольклора Харьковщины («Этнографическое обозрение», 1897, № 1) - труд, где впервые представлен это явление во всей его многомерности. Самым подборкой колыбельных песен были записи В. Милорадовича с Полтавщины «Народные обряды и песни Лубенского уезда, Полтавской губернии, записанные в 1888 - 1895 гг.» (1897). В первые десятилетия 20 в. жанры публикуют известные фольклористы-музыковеды К. Цветок, Ф. Колесса, Г. Гайдай.

В советский период из украинских ученых существенный вклад в исследование жанра сделали Н. Заглада («Быт крестьянской ребенка», 1929), И. Пильгук («Народная колыбельная песня. Фольклор женщины-матери», 1936). Исследователем, который серьезно относился к изучению жанра, был российский ученый Г.С. Виноградов, который четко разграничил «детский фольклор» и «поэзию пения», обосновав разницу между ними. В украинской фольклору заметное место занимают статьи В.Г. Бойко «Детский фольклор - важное средство трудового и эстетического воспитания самых маленьких» (1962) и предисловие к сборнику «Украинский детский фольклор» (К., 1962).

Из современных исследователей самый весомый вклад принадлежит Г. Довженок и К. Луганской, которые являются авторами вступительных статей в академических сборников «Детский фольклор» (К.: Наук, мысль, 1984) и «Детский фольклор» (К.: Днепр, 1986).

 

Литература

 

Детский фольклор. Колыбельные песенки и потешки. - К.: Наук. думка, 1984. - 472 с

Детский фольклор / Вступление, ст. Г.В. Довженок. - К.: Днепр, 1986. - 304 с.

Довженок Г.В., Луганская KM. Украинские народные колыбельные песни, потешки / / Детский фольклор. Колыбельные песенки и потешки. - К.: Наук, мысль, 1984. - С 11-44.

Закуковала кукушечка: Антология украинского народного поэтического творчества. - К., 1998. - С 529-560.

Кіліченко Л.М., Лещенко П.Я., Проценко ИМ. Народнопоетична творчество для детей / / Украинская детская литература. - К.: Высшая школа, 1979. - С 29-51.

Украинская детская литература: Хрестоматия / Сост.: П.В. Волк, B.C. Савенко. - К.: Высшая школа, 1976. - С 3-37.

Украинский детский фольклор / Вступление, ст. В.Г. Бойко. - К., 1962. - 247 с

Украинские поговорки, пословицы и прочее / Заключил Г. Номис. - К.: Лыбидь, 1993. - С 635-663.



Назад